Sintió el roce de la arena entre sus dedos. Al quitarla notó que, pese al dolor, la inflamación había bajado. Miró el horizonte y susurró: —No creo en cábalas. Nacida en París, conoció la alta literatura antes que el juego que la trajo a esta esquina del mundo; quizás por eso, desde sus primeras piruetas sobre las olas, siempre ha llevado un libro bajo el brazo antes de meterse al mar.
“Matanzas” repite en su mente mientras intenta buscar la traducción al francés. “Comuna de Navidad” da vueltas en sus pensamientos. Ya sentada, abre el libro que compró en un puesto del parque Georges-Brassens: “Con su pequeña ola y sus remolinos sin salida, iba y venía, con precisión, un mono muerto, todavía completo y no descompuesto. El agua, ante el bosque, fue siempre una invitación al viaje, que él no hizo hasta no ser mono, sino cadáver de mono. El agua quería llevárselo y lo llevaba, pero se le enredó entre los palos del muelle decrépito y ahí estaba él, por irse y no, y ahí estábamos”. Levantó la vista y repasó de izquierda a derecha el flamear de las velas; parecían un arcoíris de cristal triturado y lanzado al viento para ser repartido en trozos de color por el borde de la playa.
No estaba nerviosa, todavía saboreaba el triunfo en Hawái. Disfrutaba el aroma del mar; el gris de la arena le hizo recordar los muros de la iglesia que visitaba de niña con su madre. Pensó en su nombre de pila; le pareció extraño llamarse “Marine” y haber nacido a doscientos kilómetros del mar. Sonrió al suponer que esa elección parental había sellado su destino junto a las olas. Aun con la sonrisa en los labios, comenzó a extender la vela de su nave; pensó que el color anaranjado nunca había brillado así.
Alargando el momento, leyó un último párrafo: “Procuré ocupar la cabeza en el motivo de mi caminata, en el hecho de que yo esperaba un barco, y si un barco entraba en él podría llegar algún mensaje de Marta y de los niños, aunque ella y ellos no vinieran, ni nunca hubiesen de venir”. Se escuchó un primer llamado por el altavoz, cerró el libro y en su portada vio a un hombre de anteojos y barba espesa; pronunció lentamente “Antonio di Benedetto”.
Una bandera de Aruba flamea al viento, más allá los colores de Bélgica y Chile. Todavía con el sabor de la bebida energética en la boca, cierra los ojos y previsualiza su actuación. Se ve a sí misma deslizándose largo por el labio de la ola, luego un giro en espiral para cerrar con un salto. Abre los ojos y la ve justo debajo de la bandera alemana, es Lina Erpenstein.
Sin quitarle los ojos de encima, como la buena cazadora marina en que se ha convertido, se pone en cuclillas. Masajea esmeradamente su tobillo lesionado. Al escuchar su nombre da un salto y trota hasta la línea de salida.
Carlos Candia Campano









