El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua condenó a la pena de 5 años y un día de presidio y al pago de 40 Unidades Tributarias Mensuales (UTM) a Juan Ricardo Salazar Yáñez y a María José Dote Catalán por el delito de tráfico ilícito de drogas, hechos descubiertos el día 6 de noviembre de 2014, en Villa Galilea de la capital regional.
El tribunal -integrado por los magistrados Roberto Cociña Gallardo, Carolina Garrido Acevedo y Rode Reyes Reumay- acreditó la acusación del ente persecutor que indicaba que «La fiscalía de Rancagua se encontraba investigando a un sujeto apodado ‘El Perro’, individualizado como Juan Salazar Yáñez, quien en compañía de otras personas se dedicaba a la distribución y venta de droga entre traficantes y adictos de la ciudad de Rancagua. En virtud de lo anterior, se dispuso la realización de diversas diligencias de carácter investigativo como seguimientos y vigilancias discretas, las que permitieron corroborar lo señalado, en el sentido de establecer que este sujeto se dedicaba a la comercialización de drogas utilizando al efecto el vehículo marca Volkswagen, teniendo como uno de los puntos de distribución la droga su propio domicilio, ubicado en Pasaje Palma de la Villa Galilea de la comuna de Rancagua. A través de las diligencias investigativas descritas, fue posible establecer que el imputado Salazar Yáñez era secundado en sus actividades ilícitas por su pareja, individualizada como la imputada María José Dote Catalán, quien en diversas ocasiones fue vista por funcionarios policiales secundando a Salazar Yáñez en su actividad delictual en diversas oportunidades en el sector céntrico, sector oriente, poniente y Villa Luna de esta ciudad, principalmente para entregar droga».
El tribunal condenó, además, a Salazar Yáñez y Dote Catalán al pago de las costas del juicio y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, durante el tiempo de la condena. Asimismo, decretó el comiso del automóvil marca Volkswagen y tres pesas digitales de conformidad a lo normado en el artículo 45 de la Ley 20.000.
